Научный отчет за 2014 год

Сектор философии исламского мира

Зав. сектором – член-корреспондент РАН, доктор филос. наук А.В. Смирнов

Эксплицирована логика процесса в сопоставлении с субстанциально-ориентированным вариантом логики и с погружением в тексты (Смирнов А.В. (пер. и исслед.). Ибн Араби. Избранное. Т. 2).

Выявлены основные факторы, в том числе инокультурные (еврейский мистицизм, христианская каббала и пр.), определившие формирование мировоззренческих концепций в европейской религиозно-мистической мысли XVIII–XX вв. (Бурмистров К. (Burmistrov K.). Topography of Russian Esotericism: from Moscow to Harbin and Asunción).

Разработана концепция парадигмы организации культурного пространства исламского мира (Насыров И.Р. Проблема априорного ожидания в историко-философских исследованиях другой культуры; Насыров И.Р. Взгляды Ибн ‘Ата’ ’Аллаха ал-Искандари в контексте учения Ибн ‘Араби).

Подготовлен комментированный перевод первой главы поэмы “Язык птиц” (Мантик ат-тайр) Фарид ад-Дина ‘Аттара Нишапури (XII–XIII вв.) с применением метода логико-смыслового анализа инокультурного текста (Приветствия птиц. Первая глава маснави “Мантик ат-тайр” Фарид ад-Дина ‘Аттара (XII–XIII вв.). Ввод. ст., пер. и коммент. Ю.Е. Федоровой). На материале ранее не переводившегося на европейские языки сочинения иранского философа ХХ в. Али Шариати «Революционное самосовершенствование» проведен анализ особенностей языка современного философского дискурса в Иране (Лукашев А.А. Философский текст на фарси: опыт перевода отрывка из Али Шариати).