Презентация издания: «Иммануил Кант. Метафизика нравов. Ч. 2. Метафизические основные начала учения о добродетели», 6 ноября 2018 г.

Презентация издания

«Иммануил Кант. Метафизика нравов. Ч. 2. Метафизические основные начала учения о добродетели»

6 ноября 2018 г.

6 ноября в Книжной лавке «У кентавра» состоялась презентация нового издания: «Иммануил Кант. Метафизика нравов. Ч. 2. Метафизические основные начала учения о добродетели» (М.: Канон+, 2018). Новый перевод А.К. Судакова. Издание подготовлено при участии А.А. Гусейнова и А.К. Судакова (Москва), Ф. Хеспе (Марбург), Ш. Клингнера (Гёттинген), а также С. Абеля и И. Цюлке (Трир). Сочинения Канта на русском и немецком языках под общей ред. Н. В. Мотрошиловой и А. Н. Круглова (Москва), Б. Дёрфлингера и Д. Хюнинга (Трир).

«Метафизические основные начала учения о добродетели» являются второй частью позднего кантовского сочинения «Метафизика нравов». Кант завершает здесь обсуждение философско-правовых вопросов, предпринятое в первой части «Метафизики нравов», и представляет в новом виде моральную философию, разработанную в предыдущих произведениях «Основоположение к метафизике нравов» и «Критика практического разума».

Данное издание, являющееся второй частью пятого тома двуязычного собрания сочинений Канта на русском и немецком языках, завершает многолетнюю работу, начатую под редакций проф. Н.В. Мотрошиловой (ИФРАН) и проф. Б. Тушлинга (Университет г. Марбурга) еще в начале 90-х годов ХХ века, и продолженную проф. А.Н. Кругловым (РГГУ), проф. Б. Дёрфлингером (Университет г. Трира) и проф. Д. Хюнингом (Университет г. Трира). Первый том этого собрания сочинений был опубликован в 1994 году, пятый том завершен в 2018 году.

Завершение работы над пятитомным двуязычным собранием сочинений Канта дает также хорошую возможность обсудить современные переводы Канта на русский язык и различные подходы к философскому переводу, русско-немецкое философское сотрудничество, обросшее многочисленными клише и предрассудками восприятие кантовской философии в России, дискуссионное соотношение этики и права в философии Канта, а также степень актуальности кантовской философии в современной политической и философско-правовой мысли.

На презентации книги Канта «Метафизические основные начала учения о добродетели» о новом издании и о двуязычном собрании сочинений Канта выступили:

• д.ф.н., проф. А.К. Судаков (Институт философии РАН) – переводчик, соавтор послесловия и автор комментариев
• д.ф.н., проф. Н.В. Мотрошилова (Институт философии РАН) – редактор двуязычного собрания сочинений Канта
• д.ф.н., проф. Д.Хюнинг (Университет г. Трира) – редактор двуязычного собрания сочинений Канта
• д.ф.н., проф. Т.Б. Длугач (Институт философии РАН) – редактор второго и четвертого томов двуязычного собрания сочинений Канта
• д.ф.н., проф. А.Н. Круглов (РГГУ) – редактор двуязычного собрания сочинений Канта

Фоторепортаж

Фото: Екатерина Марчукова