назад
Аннотация. В рамках семинара был поднят ряд важнейших текстологических вопросов, связанных с прочтением и публикацией черновиков художественных произведений Л.Н. Толстого в Академическом Полном собрании сочинений писателя в 100 томах, которое издается в настоящее время в Институте мировой литературы им А.М. Горького РАН. Важнейшая эдиционная задача настоящего научного проекта — представить полностью (!) редакции и варианты по всем источникам: автографам, копиям, корректурам, авторизованным печатным изданиям. Главный принцип издания рукописных материалов заключается в том, что материал располагается в хронологической последовательности. Только «расслоение» черновиков, выяснение этапов работы автора с ними позволяет воспроизвести во всех деталях историю текста. Доклады М.А. Можаровой и Н.И. Городиловой посвящены истории создания романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина». М.А. Можарова акцентировала внимание на начальных вариантах романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина», хронологическая последовательность которых стала для исследователей предметом разногласий. Н.К. Гудзий, В.А. Жданов, Э.Е. Зайденшнур, Н.Н. Гусев расходились во мнениях, какой черновик считать первым приступом к роману, а также полемизировали о соотнесенности друг с другом рукописных слоев. Новое исследование ранних автографов романа, начатое Л.Д. Громовой-Опульской для Академического Полного собрания сочинений писателя в 100 томах и продолженное М.А. Можаровой и Н.И. Городиловой, помогло установить, что самым ранним черновиком стал набросок, озаглавленный «Молодец-баба». Главным обоснованием для этого вывода послужил текстологический анализ ранних автографов, а также сопоставление текста Толстого с пушкинским отрывком «Гости съезжались на дачу...», художественные образы и сюжетные особенности которого определили зарождение и формирование толстовского замысла. Н.И. Городилова на материале рукописей четвертой части «Анны Карениной» показала, как в одном черновике могли отразиться разные этапы работы писателя с текстом, где нижний слой датируется 1873 г., а верхний — 1876 г. В соответствии с принципами издания черновиков, принятыми в академическом издании, текстологами-толстоведами ИМЛИ РАН публикуются не рукописи сами по себе, а тексты, в которых зафиксированы определенные этапы творческих поисков автора. Это дает уникальную возможность проследить эволюцию первоначального творческого замысла и на уровне сюжета, и на уровне отдельных образов и деталей. В частности, подробное внимание было уделено истории создания претерпевшего заметные изменения образа Алексея Александровича Каренина, прослеженной от черновиков к окончательному тексту.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
 |
|
    |
|
