Мачульская Ольга Игоревна

Год и место рождения                    1962, г. Москва	ORCID ID: 0000-0001-9040-0160    Reseacher ID: X-1827-2018

Образование

• 1985 – МГУ им. М.В.Ломоносова, философский факультет (диплом о высшем образовании).
• 1992 – Французский Колледж МГУ (диплом магистра 1 уровня по специальности «французский язык, страноведение: литература и философия»).
• 1993 – Канский университет, Франция (диплом магистра 2 уровня по специальности «политическая философия» – D.E.A. es philosophie politique).
• 1998–2000 – Университет Париж – Пантеон – Сорбонна, Франция (докторантура отделения философии).

Сфера научных интересов

Философия Франции ХХ в.: Ален, Набер, Рикёр, экзистенциализм; проблемы этики; теория и методика перевода.

Профессиональная деятельность

Научно-исследовательская работа, перевод, преподавание философии и французского языка.

Лекционные курсы

• «Этическая концепция Ж.Набера» (1998, Университет Париж – V-Пантеон – Сорбонна, Франция).
•  Факультативные курсы в рамках программы «Французский язык для философов», реализуемой ИФРАН, ГАУГН, философским факультетом МГУ и Университетом Париж-Кретей  (с 1994 г. по настоящее время, МГУ);
• «Грамматические и лексические трудности перевода с французского языка»;
• «Французская философская терминология»;
• «Проблемы перевода в контексте теории интерпретации».

Основные научные публикации

Статьи

• Мачульская О.И., пер. с франц. и науч. комм.: Бараш Дж.Э. Влияние учения Хайдеггера на концепцию истории П. Рикёра // Филос. науки. 2017. № 8. С. 87–105. (Научная статья. ISSN 0235-1188. РИНЦ, Ulrich’s Periodicals Directory).
• Мачульская О.И. Философско-политическое мировоззрение Эмманюэля Макрона // Филос. науки. 2017. № 9. С. 22–33 (Научная статья. ISSN 0235-1188. РИНЦ, Ulrich’s Periodicals Directory).
• В поисках смысла // Философские науки. 2013. № 2. С. 95–100.
• Проблема адекватности перевода в концепции Поля Рикёра // Поль Рикёр в Москве. М.: Канон+; РООИ «Реабилитация», 2013. С. 409–421.
• Проблема обоснования морали в философии А.Шопенгауэра // Становление этики как науки. М., ИФРАН, 1987.
• Принцип антинормативности в западноевропейской философии морали Х1Х в. // Философские науки. 1989, № 3.
• Стоическая традиция в философии морали середины Х1Х-ХХ вв. // Этика стоицизма. Традиции и современность. М., ИФРАН, 1991.
• Тема любви в этической концепции И.Канта // История философии, 2000, №5. С. 95-102. (смотреть весию в PDF)
• Проблема обоснования морали в рефлексивной философии Ж.Набера (Опыт реконструкции) // История философии. 2003, №10. С. 116-121.
• Поль Рикёр о проблемах перевода в контексте теории интерпретации // Поль Рикёр – философ диалога. М., ИФРАН, 2008.
• Стоическая традиция в учении Алена // История философии. 2008, №13.
• Ален (Э.О.Шартье) // Философы двадцатого века. М., Искуство-Х1 век, 2009.

Переводы

• [Пер. с франц.:] Кастийо М. Автономия, идентичность, способность размышлять вместе с Рикёром об актуальных проблемах современности // Философские науки. 2013. № 8. С. 51–59.
• [Пер. с франц.:] Кастийо М. Плюрализм // Философские науки. 2013. № 11.
• Сартр Ж.-П. Тетради по морали (Фрагмент «Проблема цели и средств в политике») // Этическая мысль, 1991. М., Республика, 1992.
• Рикёр П. Герменевтика. Этика. Политика. М., КАМИ, 1995 (в соавторстве).
• Рикёр П. Кризис соgito // Бессмертие философских идей Декарта. М., ИФРАН, 1997.
• Рикёр П. История и истина. СПБ., Алетейа, 2002 (в соавторстве).
• Рикёр П. Память. История. Забвение. М., Гуманитарная литература, 2004 (в соавторстве).
• Рикёр П. Сопровождать жизнь до конца // Поль Рикёр – философ диалога. М., ИФРАН, 2008 (в соавторстве).

Научно-организационная работа

• Участие в мероприятиях, посвященных 100-летнему юбилею П.Рикёра во Франции, организованных Фондом Рикёра под эгидой ЮНЕСКО (Париж, 18-27 ноября 2013 г.); выступление на круглом столе с сообщением на тему «Поль Рикёр в России».
• Член Оргкомитета Международной конференции «Мудрость философии: творческий путь Поля Рикёра» (Москва, ИФ РАН, 2013 г., 28–29 мая). 
• Член редколлегии книги «Поль Рикёр в Москве». М.: Канон+; РООИ «Реабилитация», 2013.
• Работа в качестве корреспондента на конференциях юбилейного рикёровского цикла в Париже «Поль Рикёр и современная англоязычная философия», «Поль Рикёр: панорама века», «Поль Рикёр: от феноменологии к герменевтике и обратно» с последующей публикацией обзоров конференций и переведенных текстов докладов в изданиях РАН.
• Российский корреспондент Фонда Рикёра (Fonds Ricoeur, Париж). Подготовка регулярных отчетов об исследовании учения Рикёра в России. Информация представляется на официальном сайте Фонда Рикёра.
• Ученый секретарь Общества французской философии ИФРАН.
• Руководитель и ответственный исполнитель программы «Французский язык  для философов».
• Координатор программы научно-педагогического сотрудничества ИФРАН, ГАУГН, Философского факультета МГУ и Университета Париж-Кретей.
  Российский корреспондент программы международного сотрудничества Французского академического университета.