Институт Философии
Российской Академии Наук




  Наследие Аристотеля (подготовка полного собрания сочинений Аристотеля)
Главная страница » Ученые » Проекты и направления научной работы » Наследие Аристотеля (подготовка полного собрания сочинений Аристотеля)

Наследие Аристотеля (подготовка полного собрания сочинений Аристотеля)

Наследие Аристотеля (подготовка полного собрания сочинений Аристотеля)

2018–2024. Рег. номер: АААА-А18-118052990106-0, 122040800246-9

Руководитель – к.филос.н. С.В. Месяц

 

Своевременность и актуальность темы проекта объясняется тем, что на русском языке до сих пор не существует полного академического собрания сочинений Аристотеля, при том что запрос на такое собрание очень велик. Предыдущее четырехтомное издание (1976–1984) давно перестало удовлетворять требованиям современного читателя в силу своей неполноты: в него не вошли биологические трактаты Аристотеля, его малые естественнонаучные сочинения, отдельные трактаты по этике, политике и риторике, а также фрагменты утраченных диалогов. Некоторые из этих произведений либо вообще не переводились на русский язык, либо были опубликованы в малодоступных журналах и сборниках.

 

Проект предполагает изучение философского наследия Аристотеля и аристотелевской традиции в античности и в средние века, подготовку историко-философского комментария к переводам на русский язык всех сочинений Аристотеля, а также приписываемых ему сочинений, традиционно включаемых в аристотелевский корпус. Учитывая, что необходимым условием перевода любого философского текста является его адекватное понимание, проект нацелен на изучение философии Аристотеля во всех ее аспектах, начиная от логики и метафизики, и заканчивая биологическими сочинениями и политикой. Для достижения этой цели предполагается обращаться к античным и средневековым комментаторам Аристотеля, а также к авторитетным западным изданиям его сочинений и новейшей научной литературе по философии Аристотеля. Со временем проект может включить в себя более широкий круг проблем, связанных с исследованием различных представителей аристотелевской традиции, начиная от непосредственных учеников философа до его поздних латинских комментаторов. Помимо этих чисто научных целей еще одной целью проекта будет посильная консолидация российского философского сообщества вокруг изучения наследия Аристотеля.